| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| measure up vi phrasal | figurative (be adequate) | dosięgać ndk. |
| | | dosięgnąć dk. |
| | He will never measure up; we might as well go ahead and fire him now. |
| measure up to [sb/sth] vi phrasal + prep | figurative (match, be equal to) | sprostać komuś/czemuś dk. |
| | Rodgers has proved that he is capable of measuring up to the demands of the job. |
| measure [sth] up vtr phrasal sep | (calculate dimensions of) | dosięgać ndk. |
| | | dosięgnąć dk. |
| | Go ahead and measure up the next ten boards to be cut. |
| measure [sb] up vtr phrasal sep | (calculate size: for clothing) | pobierać czyjeś wymiary zwrot ndk. |
| | | pobrać czyjeś wymiary zwrot dk. |
| | | obmierzać kogoś ndk. |
| | | obmierzyć kogoś dk. |
| | The dress designer was measuring Brenda up. |
| measure [sb] up for [sth] v expr | (calculate size: for clothing) | pobierać czyjeś wymiary na coś zwrot ndk. |
| | | pobrać czyjeś wymiary na coś zwrot dk. |
| | The tailor measured him up for a new suit. |
| measure [sb] up vtr phrasal sep | figurative (assess, scrutinize) | oceniać ndk. |
| | | ocenić dk. |
| | Colin knew about the vacant position and was aware that his boss was measuring him up. |